再收录一篇我自己在知乎平台的回答，因为有不少客户也问过我同样的问题，我的回答总是和大部分建站公司有一些不同之处，各位可以参考。老样子，先上原帖连接：https://www.zhihu.com/question/616170013/answer/3156028663

无论你是做B2B还是B2C的网站，此文都适用。

理想状态下，不管有多少人访问你的网站，语言都是越多越好，因为越多语言意味着你网站页面数量越多，页面数量越多则代表着你网站可被搜索引擎索引的收录页面越多。但是，这里面有一个重要前提是你必须保质保量地做好各语言的翻译工作，而不是用机翻糊弄了事。所以这个问题接下去又变成了一个成本与效果的取舍问题。可不是嘛，几乎所有的工作都是成本与效果的取舍。

为什么你必须自己做翻译，而不能用机翻？因为现代浏览器本身就有机翻功能，我们用的最多的谷歌浏览器菜单里就自带谷歌翻译，你用的机翻插件八成也是谷歌翻译，何苦做这种脱裤子放屁的举措呢？

网站用机翻的插件还会多消耗服务器或客户浏览器的资源，得到的效果未必比浏览器自带的好。对于搜索引擎来说，程序一定比用户更能看出你用的是机翻，你的网站质量判定就会很低，反而会降低权重。因此，网站用机翻实现多语言毫无意义！

对于人类访问者，也就是你的潜在客户来说，自然情绪都是讨厌这种机翻的垃圾页面。一个公司网站看似做了几十个语种翻译，结果打开一看，除了公司自己的母语外，其他语种都是牛头不对马嘴的东西，这就显得很不专业，客户也不会信赖你给你订单。

外国客户凡是在互联网上搜信息的，不会看不懂英语，所以你的英语版一定要做好，其他语言对大部分人来说都是可有可无的。但如果你的客户主要聚集在某个特定国家或地区，你也可以用这个国家/地区的语言做精翻，做到锦上添花。客户看到自己的语言能被准确表述，则会增加信赖感，潜意识或许会以为你已和他们当地有成熟的贸易往来。以此可以增加你的成单率。

JennyStudio的客户中，德语、日语被翻译的概率就较大，他们也都是自己有人工翻译的资源，自己好好的翻译和校对文案的。

所以正确的做法是，先好好地打磨好自己的英语版文案，然后再根据实际需要请专业人员翻译最重要的目标客群的母语。好的文案不是这边抄抄那边拼凑一下就能出来的，也是大部分英语不好的电商人的痛点，但是没办法，人无我有就是一个重大优势。而且现在翻译市场也在遭受AI的打击，找个好翻译的价格也没有那么贵了。

本站所有文章均为原创，欢迎转载，请注明文章出处：https://blog.brain1981.com/3089.html。百度和各类采集站皆不可信，搜索请谨慎鉴别。技术类文章一般都有时效性，本人习惯不定期对自己的博文进行修正和更新，因此请访问出处以查看本文的最新版本。

本站记录了近几年的工作中遇到的一些技术问题和解决过程，“作品集”还收录了本人的大部分作品展示。除了本博客外，我们的工作室网站 – JennyStudio，内有更多作品回顾和展示。
您也可以扫描左边的二维码，关注我们的微信公众号，在微信上查看我们的案例。